08:53 

Перевод с немецкого

Рыжая Лорна
Не ображайте нас, дєвочок. Коли ми заплакані, то не бачимо, в кого стріляємо
Ребята, кто поможет перевести с немецкого документ? За денежку или за бартер.
Вот этот
Немецкий я не знаю сафффсем, а задача усложняется еще и тем, что это пдф. Так просто текст не скопируешь в переводчик.
Перевод нужен с 5 по 25 страницу документа

@темы: из тырнета, жизненное

URL
Комментарии
2016-12-11 в 12:56 

brekikex
Привет. У меня текст копируется в переводчик.
www.online-translator.com/
Машинный перевод 5-7 стр.

У меня сейчас, к сожалению, нет времени на правильный достоверный перевод, а документ требует точного подхода и времени. Если достаточно машинного, то я могу помочь. Если нужно точно, но не быстро (после 22 декабря), то тоже могу помочь.
Но возможно найдутся ещё знатоки языка.

2016-12-11 в 16:22 

Рыжая Лорна
Не ображайте нас, дєвочок. Коли ми заплакані, то не бачимо, в кого стріляємо
brekikex, спасибо большущее. Тут просто очень полезная проф-информация, с которой хорошо бы ознакомиться. Но это вовсе не к спеху. Меня особенно интересует момент, где объясняется как рассчитывается стоимость работы.
То-есть можно перевести только вот этот кусок, буду очень благодарна.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Тыжизнь. И куклы

главная